Ohjelmistojen lokalisointi

Ohjelmistojen lokalisointi 2017-06-14T09:41:00+00:00

software_and_apps_icon

Ohjelmistotuotteita kansainvälisesti myyville yrityksille on erittäin tärkeää kiinnittää huomiota lokalisointiin. Kun eri kieliin ja kulttuureihin muokkaamisen parhaat toimintatavat otetaan huomioon jo ohjelmiston kehitysvaiheessa, lokalisointi helpottuu, kustannuksia säästetään ja tuotteet saadaan nopeammin markkinoille.

Arancho Docin tarjoamien ohjelmistojen lokalisointipalveluiden avulla yritykset saavat ohjelmistosovelluksistaan kaiken irti.

Termienhallinta

Mihin termienhallintaa tarvitaan? Terminologia on olennainen osa yrityskulttuuria ja yrityskuvaa: yrityksenne olemus muodostuu termeistä, joita teillä käytetään. Tosiasia kuitenkin on, että terminologia jätetään aivan liian usein oman onnensa nojaan. Monet yritykset ovatkin saaneet katkerasti oppia, että [...]

Järjestelmäintegraatio

Yrityksenne voi säästää aikaa ja valvoa tehokkaasti kaikkia käännös- ja lokalisointiprojekteja, kun integroitte sisällönhallintajärjestelmänne suoraan Arancho Docin käännöstenhallintajärjestelmään ja AD Connex -käännösportaaliin. Järjestelmäintegraatio voidaan toteuttaa kaikentyyppisille sisällönhallintajärjestelmille (Content Management System, CMS) ja vastaaville tietokannoille, kuten [...]

Ohjelmistojen lokalisointi

Mitä ohjelmistojen lokalisointi tarkoittaa? Ohjelmistojen lokalisointiprosessiin kuuluu paljon muutakin kuin pelkkä kääntäminen. Lokalisoinnissa käyttöliittymä ja ohjelmistosovelluksen koko dokumentaatio muokataan vastaamaan kieltä, kulttuuria ja tottumuksia siinä maassa, jossa ohjelmistoa tai sovellusta ryhdytään markkinoimaan. Huolellisesti lokalisoitujen ohjelmistosovellusten [...]

Konekääntäminen

Meidän aikanamme sisällöntuotanto tapahtuu valon nopeudella, ja hyvin usein kääntämisen pitäisi tapahtua vielä nopeammin. Tällaiseen vauhtiin eivät ihmiskääntäjät aina yllä. Yritykset, joiden on käännettävä suuria määriä tekstiä lyhyessä ajassa, ovatkin entistä kiinnostuneempia konekääntämisen tarjoamista mahdollisuuksista. [...]

LISÄÄ PALVELUITA

Hyväksyt evästeiden käytön jatkamalla sivuston käyttöä. lisätietoa

Tällä sivustolla evästeasetukset on asetettu päälle, jotta käyttäjänä saat parhaan selailukokemuksen. Jos haluat jatkaa sivuston käyttöä ilman muuttamatta selaimen evästeasetuksia tai voit hyväksyä evästeiden käytön painamalla "Hyväksy" painiketta.

Sulje